L'interessato ritira il consenso al quale il trattamento si basa in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e laddove non vi siano altri motivi per l'elaborazione.
iiThe data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
(2) si ritira il consenso su cui si basa il trattamento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del PILR e qualora non vi siano altri motivi giuridici per il trattamento;
The data subject revokes his or her consent, which was the basis of the processing in accordance with Article 6(1)(a) GDPR or Article 9(2)(a) GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
(Risate) Ed io credo che ci siano altri uno o due vincitori del premio Ig-Nobel in questa sala.
(Laughter) And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room.
Starne fuori e lasciare siano altri a decidere il futuro del nostro Paese?
Sit out and let others decide the future of our country?
Alcuni possono essere piu' in armonia con essi di quanto lo siano altri.
Some might be more attuned to them than others.
Sembra che non ci siano altri bicchieri tranne questi porta candele.
Looks like the only other glass we have is one of these candle jiggers.
Chewie, controlla che non ce ne siano altri attaccati... a succhiare i cavi d'alimentazione.
Chewie, check the rest ofthe ship and make sure there are no more attached... chewing on the power cables.
Pensi che ce ne siano altri?
Do you think there are others?
Ho paura che ci siano altri modi con cui può tornare.
I'm afraid there are ways in which he can return.
Assicurati che non ci siano altri disertori.
Make sure we have no more deserters.
Come possiamo esser sicuri che non ce ne siano altri come lei?
OK. How do we know there aren't others like her?
Non vorrei sembrarle poco preoccupato,.....ma è un miracolo che non ci siano altri assenti visto dove sono stati.
I don't want to seem like I'm not concerned. Where they been, it's a miracle more guys don't blow off for a few days.
Dicono ci siano altri quattro "visitatori".
They say there are four more visitors.
Gia' solo con il mercurio nel pesce, mi sorprende che non ci siano altri ragazzi che si buttano dai ponti.
Between the mercury in fish alone, it's a wonder there ain't more kids jumping off bridges.
Crede che ci siano altri motivi per cui suo figlio e' cosi' infelice?
You think there are other reasons why your son is so unhappy?
Sono sicuro ci siano altri bravi dottori.
I'm sure there's other smart doctors.
Assicurati che non ce ne siano altri.
Make sure that's all of 'em.
Signor Jarrah, date le straordinarie circostanze riguardanti la sopravvivenza di voi sei, e' possibile che ci siano altri sopravvissuti all'incidente?
Mr Jarrah, given the amazing circumstances surrounding the survival of you six, is it possible there are any other survivors from the crash yet to be discovered?
E' possibile che ci siano altri sopravvissuti all'incidente?
Is it possible there are any other survivors from the crash - yet to be discovered?
Ad ogni modo, non abbiamo la certezza che non vi siano altri ostili nell'edificio.
However, there's no guarantee that he's the only hostile in the building.
Ovviamente non ci fermeremo finche' non avremo la certezza di aver trovato tutti, ma la cruda realta' e' che non crediamo che ci siano altri sopravvissuti.
Of course we won't stop until we're sure we've found everyone, but... the grim fact is we don't think there are any more survivors.
Pensi ce ne siano altri tre?
You think there are three more?
Sembra ce siano altri oltre ai nostri.
That sounds like more than our three.
• L’interessato ritira il consenso al quale si basa il trattamento in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e laddove non vi siano altri motivi per l’elaborazione.
o The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
Dobbiamo sincerarci che non ci siano altri feriti.
We need to ensure no one else is harmed!
Signore... continuo a pensare che cio' che fate sia sbagliato, che ci siano altri modi, ma... sono spaventato.
Sir. I still think what you do is fundamentally wrong, that there must be other ways, but... I am afraid.
Dall'esplosione dell'acceleratore pensiamo ce ne siano altri come lui.
Since the accelerator explosion we suspect there may be more like him.
Pensi che ce ne siano altri come noi?
You think there's more of our kind out there?
Pensate non ce ne siano altri come lui?
You think there aren't more like him?
Pensate che ce ne siano altri?
You think there's more than one?
E' probabile che ci siano altri resti in zona.
There are probably more remains in the area.
Lasciare che siano altri a finire ad una lotta che tu stesso hai iniziato, dimostra solo quanto sei codardo.
Having others finish a fight that you started only proves what a coward you are.
Credo non ce ne siano altri.
I don't think there are any more.
Credi che ci siano altri come lui in giro?
Think there's any more like him around here?
Dunque se vuoi strapparmi una confessione con la violenza, dovrai aspettare che non ci siano altri terroristi in giro per la città... con delle armi chimiche di merda cucite addosso!
So if you want to beat some kind of confession out of me, you're gonna wait until there are no more terrorists running around this city... With chemical bombs stitched inside their fucking bodies!
Immagino che ci siano altri tre o quattro russi morti da qualche altra parte a Charming stamattina.
I'm guessing there are another three or four dead Russians somewhere else in Charming this morning.
Non mi importa che ci siano altri.
I don't care that everyone else is here.
Ora per favore, faccia in modo che siano altri gli ultimi.
Now please... Let some other guy be last.
Chiama un'ambulanza nel caso ci siano altri sopravvissuti.
Call for an ambulance, in case there's any others still alive. Hey, Sheriff.
L’interessato ritira il consenso al quale si basa il trattamento in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e laddove non vi siano altri motivi per l’elaborazione.
The data subject withdraws his/her consent on which the processing was based pursuant to Article 6(1)(a) DS-GMO or Article 9(2)(a) DS-GMO, and there is no other legal basis for the processing.
Qualora ci siano altri che hanno partecipato ad alcuni aspetti sostanziali del progetto di ricerca, dovranno essere riconosciuti o indicati come collaboratori.
Where there are others who have participated in certain substantive aspects of the research project, they should be acknowledged or listed as contributors.
Credo che ci siano altri modi - e sono sia rispettoso che totalmente profano - nel rubare dalle religioni.
I think there are ways -- and I'm being both very respectful and completely impious -- of stealing from religions.
1.615749835968s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
iiThe data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing. 